アーキテクチャー・フォー・ヒューマニティは、人類の危機に際して建築的な解決をはかり、必要とされるコミュニティに設計サービスをもたらす慈善団体です（米国で501(c)(3)と区分される非営利団体です）。私たちは、資源や専門技術が不足している場において、革新的で持続可能かつ協同的なデザインが大きな違いを生むと信じています。
Architecture for Humanity is a 501(c)(3) charitable organization that seeks architectural solutions to humanitarian crisis and brings design services to communities in need. We believe that where resources and expertise are scarce, innovative, sustainable and collaborative design can make a difference.
機会がなければこうしたサービスを受ける余裕のない人々を支援するために、その時間と能力を喜んで提供したいという専門家のネットワークを通じて、私たちはコミュニティの発展を支え、災害後の復興の手助けをし、世界のコミュニティ・パートナー達に設計サービスにおけるプロボノ活動を提供します。
By tapping a network of professionals willing to lend their time and their talents to helping those who would not otherwise be able to afford their services, we support community development, help communities rebuild after disaster and provide pro bono design services to community partners around the world.
私たちは、専門的なデザインの力を通じて、より安全で持続可能な、そして革新的な構築物を建設します。その構築物は、コミュニティの資産となると同時に、よりよい未来を描くためにそこへ集まった人々の能力を示す、まさに現在進行形のシンボルとなるのです。
Through the power of professional design, we build safer, more sustainable and highly innovative structures--structures that become assets to their communities and ongoing symbols of the ability of people to come together to envision a better future.
私たちのヴィジョンは、住宅、学校、スポーツ施設、診療所、その他の欠くことのできない基盤施設を「ローカル」に建設するために、デザイナー達が「グローバル」に革新を重ねていく世界です。これは、ある状況で成功したデザインを他の状況において単に繰り返すことで成されるのではなく、その地域ならではのデザインを推奨し、得られた解法を全員で共有し、自由にとり入れることを可能にすることによって実現されるのだと信じています。
Our vision is one of a world where designers innovate globally to build housing, schools, sports facilities, clinics and other essential infrastructure locally. We believe that this can be achieved not by replicating a design that was successful in one situation in another, but by encouraging locally-inspired designs and by enabling these solutions to be shared and freely adapted by all.